Сегодня: 14.08.2018,
Вторник
Свободной дороги, Гражданин!
Войти Регистрация
Главная Карта Сайта RSS
Навигация


Форма входа


Облако тегов

Мыши на Земле


Друзья сайта









Мирчар на полочке


Статистика




Онлайн всего: 1
Граждан: 1
Мышей: 0


Главная » Обо всем » Мыши рокеры
 
 

Что такое "Biker Mice"

Немного о сюжете.


Людей всегда пленила планета Марс. Никакое другое небесное тело не захватывало так наше воображение, как эта знакомая красная точка на небе. На протяжении веков мы населяли его разнообразными видами внеземной жизни в литературе и фантазии. Чаще всего они имели вид зеленых человечков со злобными намерениями: “мы пришли захватить вашу планету, поработить вашу расу, овладеть вашими женщинами и т.д.”. Такие скорее застрелят вас своим марсианским смертельным лучом, чем посмотрят в вашу сторону. Не совсем то, с чем хотелось бы встретиться. Но есть в человеческой натуре некий инстинкт, заставляющий искать другую разумную жизнь, даже если эта жизнь на вражеской стороне. Так что многие надежды были разбиты, когда недавние исследования “Пасфайндера” (Pathfinder) (не говоря уже о более ранних “Викингах” (Viking)) на красной планете не выявили никаких признаков жизни на Марсе.

Но вообразите, если хотите, что причина, по которой мы не обнаружили там никого ждущего нас, не в том, что на Марсе никогда не было жизни. Представьте Марс несколькими годами ранее, с несколькими различными гуманоидными культурами, немного более развитыми, чем наша. Марс с растущими на нем зелеными растениями и множеством видов растений и животных. Марс не только живой, но и процветающий.

Так почему мы не нашли никакой жизни когда послали роботов-исследователей? И почему Марс такой безжизненный сейчас? Все просто. Потому что практически вся жизнь на Марсе была уничтожена расой чужаков, разоряющих планеты, безжалостных в своих методах и беспредельных в своей жадности.

И теперь они уже практически перебрались на Землю.

Кто может спасти нас от участи марсиан, при том, что большая часть человеческой расы и не догадывается об их скрытом вторжении? Кто предупредит нас об опасности? Кто спасет нас?

Поверите ли вы, что это три мыши?

Такова предыстория “Мышей-байкеров с Марса”, среднего анимационного сериала, созданного ветераном анимации Риком Унгаром (Rick Ungar) и транслировавшегося с 1995 по 1997 годы. Было выпущено три сезона, в которых всего 65 серий. И хотя сериал не был особо успешным (по ряду причин), те, кто его смотрел, действительно относились к нему как к чему-то особенному. “Мыши-байкеры” не были просто очередным детским приключенческим мультфильмом с “нравоучением на день”. Этот сериал был не только напичкан экшеном, но также был умным, озорным и, в отличие от большинства американских мультфильмов того времени, действительно смешным. И хотя целевой аудиторией и являлись дети, показ мог толковаться на различных уровнях людьми различных возрастных категорий. Эпизоды зачастую содержали намеки на более ранние рок-группы, о которых обычный восьмилетний ребенок никогда и не слышал, или подшучивали над современным телевидением (например, когда одного из персонажей спросили, почему ему никогда в жизни не платили за его работу, он ответил, что “работал на Fox”). Девочки были покорены этим мультфильмом в той же мере, что и мальчики – немалое число самых преданных фанатов сериала – женщины. Сценарий был сильным, персонажи – притягательными, уровень анимации высоким и, как уже сказано ранее, это было действительно смешно.

Итак, о чем же именно это шоу? В центре - Тротл (Throttle), Винни (Vinnie) и Модо (Modo), трио Мышей-байкеров – очевидно – с Марса, которые с трудом спасли от разрушения свою родную планету и свой народ от истребления плутаркийцами (Plutarkians), расой вонючих рыбоподобных инопланетян, погубивших собственную планету и, вместо того, чтобы принять меры по сохранению собственных ресурсов, просто крадущих их из других миров, в процессе обычно полностью уничтожая население планеты. Трио было сбито плутаркийским кораблем при попытке вернуться на Марс и потерпело крушение, свалившись на Землю, на город Чикаго, штат Иллинойс. Там они встречают женщину-механика по имени Чарли, которая скоро становится их другом и союзником. После того как они рассказали ей о том, что случилось с Марсом, а также о плутаркийцах, она говорит, что похожее происходит и в Чикаго. Мыши-байкеры в скорости выясняют, что один из выдающихся жителей города, Лоренс Лимбургер (Lawrence Limburger) - на самом деле плутаркиец под прикрытием, который скупает Чикаго (или же просто крадет) и посылает ресурсы на Плутарк. Итак, они решают, раз уж и застряли на Земле, постараться положить конец планам Лимбургера по разграблению Города Ветров – почему нет? Ведь это так весело!

На протяжении сериала Тротл, Модо и Винни сталкиваются не только с Лимбургером и его головорезами, но и с изобилием различных суперзлодеев, нанятых им для расправы над Мышами-байкерами. И снова и снова наши герои триумфально одерживают победу (хотя местами поражение было совсем близко). Они отправляются назад во времени (дважды!), на Плутарк, обратно на Марс, в Антарктиду; останавливают ядерный реактор от взрыва, сражаются с андроидной версией Винни, останавливают крупномасштабное плутаркийское вторжение, а также разрушают небоскреб Лимбургера более 50 раз – перед тем, как пойдут финальные титры. Неплохое резюме.

В настоящее время нет планов по созданию новых эпизодов по “Мышам-байкерам”, и не похоже также, что за них в скором времени возьмется Cartoon Networks, либо какой-то другой канал. Тем не менее, сериал живет и в другой форме – в Интернете. И хотя “Мыши-байкеры” и не имеют такую обширную сеть как “Сейлор Мун” или похожие сериалы, число страничек о мышином трио все возрастает. В их эпицентре находится The Unofficial Biker Mice from Mars Fan Club, на котором размещены список всех эпизодов, большая коллекция скриншотов, а также форум, на котором фанаты могут пообщаться друг с другом. Он также содержит самую большую в сети коллекцию фанарта и фанфиков на тему “Мышей-байкеров”. Оттуда можно посетить ряд других великолепных сайтов, посвященных братьям, и этому самому лучшему анимационному сериалу.

…что-то я увлекся, по-моему, и предыдущий абзац уже можно было не переводить…

/* Конец статьи решили не переводить, поскольку он утратил актуальность */

Если вы не в курсе, в 2006 вышел новый сезон. Он сильно отличается по графике, имеет другую сюжетную линию.

Источник: http://www.geocities.com/stoker1439/BikerMice/basics/intro.htm
Добавить страницу в закладки:
Просмотров: 1821 | Дата: 20.05.2009 | Комментарии: 4 | Теги: Biker mice
Категория: Мыши рокеры | Добавил: nkAlex | Автор: Stoker1439 (перевод: nkAlex)
Всего комментариев: 4
1 nkAlex   (20.05.2009 13:18)
Хы smile
Это, кажется, я переводил smile

2 Saremina   (20.05.2009 13:28)
И вполне неплохо переводил smile

3 Астра-   (22.05.2009 06:39)
Люди просят статьи. Я вспомнила - у меня валяется пачка статей, которые ты мне прислал.
Я местами подправила особо кривые фразы. Остальные смотрела давно, там, кажется, больше нужно корректировать... Посмотрим...

4 nkAlex   (24.05.2009 15:16)
Ну, я их не корректировал. И даже и не читал особо переведенное biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Вверх